Hoje acordei, fui à janela e fiquei surpreso com o manto branco que cobria o chão, os passeios e os carros. Estavam menos 2,5 graus. E nevou durante todo o dia...
Ontem estavam menos 2 graus, o chão estava cheio de gelo, escorreguei e pumba, levanta-te que já vais tarde para as aulas! Pensei eu :)
É oficial! Ontem à tarde fomos à agência assinar o contrato para o nosso pequeno apartamento. Agora temos que arranjar alguém para ficar aqui no quarto durante 1 mês, pelo menos. Se não, temos que pagar duas rendas no próximo mês e esse dinheiro ja ajudava a comprar metade das coisas que precisamos. Vamos conseguir alguém!!!
Ao final do dia, as pessoas ainda continuavam a cair, mas agora o chão já estava com alguma gravilha espalhada. O contrato da casa tem 19 páginas... em alemão, claro!... ufff, como se deve arejar a casa, quando se pode aspirar/fazer barulho, o porquê do valor a pagar para o condomínio e lá falavam em "areia", não entendemos para que raio era a areia, afinal não tinhamos visto nenhum parque infantil no interior do pátio. Mas agora já sei, deve ser para esta altura do ano, colocar "areia" no chão para não escorregar no gelo e neve. Deve ser para o pátio e para a frente do prédio. Cada prédio é responsável pela limpeza do passeio, caso alguém se magoe por não estar limpo, nem seguro, pode processar os moradores do prédio...
20/01/14
A2.1 - Warum? Weil...
O terceiro livro (um livro para cada nível) começou com a questão:
Warum? Porquê?
Weil... Porque; Pois; Pela razão de... Grund = razão; motivo
Warum bist du denn so müde?
Pensamento: Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
Weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen habe.
Warum bist du ins Deutschland, Pedro?
Pensamento: Ich habe Freunde in Deutschland.
Weil ich Freunde in Deutschland habe.
Warum bist du ins Deutschland?
Pensamento: Ich spiele gern mit Kindern.
Weil ich gern mit Kindern spiele.
Warum bist du ins Deutschland?
Pensamento: Ich finde Deutschland interessant.
Weil ich interessant Deutschland finde.
Warum bist du ins Deutschland?
Pensamento: Ich koche gern.
Weil ich gern koche.
Ich habe ... geschlafen. --> Weil ich ... geschlafen habe.
Du holst ... ab. --> Weil du ... abholst.
Ich kann ... sehen. --> Weil ich ... sehen kann.
Sie brauchen Hilfe. Sie arbeiten viel.
Sie brauchen Hilfe, weil sie viel arbeiten.
Nikos Mutter kann nicht kommen. Ihre Schwester ist Krank.
Sie kann nicht kommen, weil ihre Schwester Krank ist.
Ich muss Deutsch lernen.
Weil ich Deutsch lernen muss.
Es ist gefährlich. Die Straßen sind heute glatt.
Es ist gefährlich, weil die Straßen sind heute glatt sind.
Warum? Porquê?
Weil... Porque; Pois; Pela razão de... Grund = razão; motivo
Warum bist du denn so müde?
Pensamento: Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
Weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen habe.
Warum bist du ins Deutschland, Pedro?
Pensamento: Ich habe Freunde in Deutschland.
Weil ich Freunde in Deutschland habe.
Warum bist du ins Deutschland?
Pensamento: Ich spiele gern mit Kindern.
Weil ich gern mit Kindern spiele.
Warum bist du ins Deutschland?
Pensamento: Ich finde Deutschland interessant.
Weil ich interessant Deutschland finde.
Warum bist du ins Deutschland?
Pensamento: Ich koche gern.
Weil ich gern koche.
Ich habe ... geschlafen. --> Weil ich ... geschlafen habe.
Du holst ... ab. --> Weil du ... abholst.
Ich kann ... sehen. --> Weil ich ... sehen kann.
Sie brauchen Hilfe. Sie arbeiten viel.
Sie brauchen Hilfe, weil sie viel arbeiten.
Nikos Mutter kann nicht kommen. Ihre Schwester ist Krank.
Sie kann nicht kommen, weil ihre Schwester Krank ist.
Ich muss Deutsch lernen.
Weil ich Deutsch lernen muss.
Es ist gefährlich. Die Straßen sind heute glatt.
Es ist gefährlich, weil die Straßen sind heute glatt sind.
15/01/14
Preposições de lugar
São nove as preposições de lugar. Aqui explica bem, com direito a música com coreografia.
auf - sobre algo
an - ao lado de (em contacto com algo)
in - dentro de
vor - na frente de, antes de
hinter - atrás de
neben - ao lado de
über - acima de
unter - abaixo de
zwischen - entre
auf - sobre algo
an - ao lado de (em contacto com algo)
in - dentro de
hinter - atrás de
neben - ao lado de
über - acima de
unter - abaixo de
zwischen - entre
13/01/14
Dativ: Wo? Wohin?
Dativ:
Mais uma vez é preciso saber se a palavra é masculina, neutra ou feminina ou plural para conjugar no Dativ.
Wo? Onde estás?
Person: beim Arzt / bei der Freundin / bei Oma
Geschäft / Ort: im Supermarkt / im Theater / in der Bücherei
Land / Stadt: in Wien / in Hamburg
Excepção: zu Hause
- Ist Sabine da?
- Nein. Meine Mutter ist nicht zu Hause.
Sie ist im Supermarkt. (der Supermarkt)
Sie ist in Paris.
Sie ist beim Arzt. (der Arzt)
Sie ist in der Bücherei. (die Bücherei)
- Ist Michi nicht da?
- Nein, tut mir leid. Er ist noch beim Zahnarzt. Não, eu sinto muito. Ele ainda está no dentista.
Er ist noch im Schwimmbad (das Schwimmbad, lugar)
Er ist noch beim der Nachbarin. (die Nachbarin = vizinho, personen)
Er ist noch in der Schule. (die Schule)
Er ist noch bei Anna. (quando é um nome de uma pessoa é só "bei")
Er ist in der Bücherei (die Bücherei)
Wohin? Onde vais?
Person: zum Arzt / zur Freundin / zu Oma
Geschäft / Ort: zum Supermarkt / zur Bank/ ins Kino
Land / Stadt: nach Wien / nach Hamburg
Excepção: nach Hause
- Wohin fährt der Bus? Onde vai o autocarro?
- Zur Verdistrasse. Para Verdistrasse.
Mais uma vez é preciso saber se a palavra é masculina, neutra ou feminina ou plural para conjugar no Dativ.
Wo? Onde estás?
Person: beim Arzt / bei der Freundin / bei Oma
Geschäft / Ort: im Supermarkt / im Theater / in der Bücherei
Land / Stadt: in Wien / in Hamburg
Excepção: zu Hause
- Ist Sabine da?
- Nein. Meine Mutter ist nicht zu Hause.
Sie ist im Supermarkt. (der Supermarkt)
Sie ist in Paris.
Sie ist beim Arzt. (der Arzt)
Sie ist in der Bücherei. (die Bücherei)
- Ist Michi nicht da?
- Nein, tut mir leid. Er ist noch beim Zahnarzt. Não, eu sinto muito. Ele ainda está no dentista.
Er ist noch im Schwimmbad (das Schwimmbad, lugar)
Er ist noch beim der Nachbarin. (die Nachbarin = vizinho, personen)
Er ist noch in der Schule. (die Schule)
Er ist noch bei Anna. (quando é um nome de uma pessoa é só "bei")
Er ist in der Bücherei (die Bücherei)
Wohin? Onde vais?
Person: zum Arzt / zur Freundin / zu Oma
Geschäft / Ort: zum Supermarkt / zur Bank/ ins Kino
Land / Stadt: nach Wien / nach Hamburg
Excepção: nach Hause
- Wohin fährt der Bus? Onde vai o autocarro?
- Zur Verdistrasse. Para Verdistrasse.
|
WO? Onde
estás?
|
|||
|
bei + dem = |
beim |
Arzt (der,
maskulin) |
bei Personen
(em
indivíduos)
|
|
bei + dem = |
beim |
Kind (das,
neutral) |
|
|
bei der |
Ärztin (die,
feminin)
|
||
|
bei den |
Ärzten (plural)
|
||
|
|
|||
|
in + dem =
|
im
|
Supermarkt (der,
maskulin)
|
in Geschäfte / Orte
(em
lojas/locais)
in Länder /
Kontinente
in
Berlin, in Deutschland, in Europa, in der Schweiz
|
|
in + dem =
|
im
|
Klassenraum (das,
neutral)
|
|
|
in der
|
Schule (die,
feminin)
|
||
|
in den
|
Zimmern (plural)
|
||
|
zu
|
Hause (é uma
excepção!!!)
|
|
|
|
|
|||
|
WOHIN? Onde
vais?
|
|||
|
zu + dem =
|
zum
|
Arzt (der,
maskulin) |
zu Personen
(sobre
pessoas)
|
|
zu + dem =
|
zum
|
Kind (das,
neutral) |
|
|
zu + der = |
zur |
Ärztin (die,
feminin)
|
|
|
zu den |
Ärzten (plural)
|
||
|
|
|||
|
in den (akkusativ) |
Supermarkt (der,
maskulin)
|
in Geschäfte / Orte
(em
lojas/locais)
|
|
|
in + das =
|
ins |
Klassenraum (das,
neutral)
|
|
|
in die |
Schule (die,
feminin)
|
||
|
in die |
Zimmern (plural)
|
||
|
|
|||
|
nach (para) |
Berlin; Kuba; Sudamerika
|
Länder
Städte
Kontinente
|
|
|
in die |
Schweiz
|
||
|
in den |
Iran
|
||
|
nach |
Hause (é uma
excepção!!!)
|
||
Materiais online
Os livros do curso de integração são da editora Hueber e têm materiais online:
Exercicios online.
Áudio, nível A.1, Família
Amostras áudio, nível A.1.1
Amostras áudio, nível A.1.2
Resumos de gramática, nível A1
Resumos de gramática, nível A2
Resumos de gramática, nível B1
Soluções, A.1
Material para treino intensivo, vários níveis
Exercicios online.
Áudio, nível A.1, Família
Amostras áudio, nível A.1.1
Amostras áudio, nível A.1.2
Resumos de gramática, nível A1
Resumos de gramática, nível A2
Resumos de gramática, nível B1
Soluções, A.1
Material para treino intensivo, vários níveis
07/01/14
Direccções + DATIV + Preposições de lugar
DIRECÇÕES:
- Wo ist die Gustav-Heinemann-Straße?
- Die Gustav-Heinemann-Straße? Warten Sie mal... A rua Gustav-Heinemann? Espere um minuto...
Gehen Sie einfach hier geradeaus weiter und dann die erste Straße links.
Das ist schon die Gustav-Heinemann-Straße.
links (esquerda) rechts (direita) geradeaus (sempre em frente)
die erste Straße (a primeira rua)
die zweite Straße (a segunda rua)
die dritte Straße (a terceira rua)
DATIV
Se perguntamos onde? em relação a um local, perde o artigo der, das, die e fica zum, zum, zur.
Se perguntamos como? em relação como se desloca de x p y fica, dem, dem, der. E aqui neste último faz alguma confusão porque passa de feminino para masculino... poing!!!
- Wie weit ist es zum Goetheplatz?
Kann ich zu Fuß gehen?
- Zu Fuß? Nein, das ist viel zu weit.
Sie müssen mit der U-Bahn fahren.
WOHIN? Onde?
der Supermarket --> zum Supermarkt zu + dem = zum, zum
das Hotel --> zum Hotel
die Straße --> zur Straße zu + der = zur
zu + dem = zum, zum
zu + der = zur
WIE? Como?
der Bus --> mit dem Bus
das Taxi --> mit dem Taxi
die U-Bahn --> mit der U-Bahn
oder zu Fuß ou a pé
exemplos:
Wie komme ich zum Bahnhof? der Bahnhof
Du musst mit dem Bus fahren. der Bus / mit dem Bus
Wie komme ich zum Hotel? das Hotel
Du musst mit der U-Bahn. die U-Bahn / mit der U-Bahn
Wie komme ich zur Bäckerei? die Bäckerei
Du musst mit dem Fahrrad fahren. das Fahrrad / mit dem Fahrrad
Du musst mit dem Bus fahren. = DATIV
Du kannst den Bus nehmen. = AKKUSATIV
PREPOSIÇÕES de LUGAR
- Die Gustav-Heinemann-Straße?
Kennst du die?
- Die ist gleich hier:
Da! An der Ampel links.
- Vielen Dank.
WO? Onde?
der Kindergarten --> am Kindergarten
das Kino --> am Kino
die Ampel --> an der Ampel (semáforo)
an + dem = am
in+ dem = im
an ao lado de
auf em cima de
hinter atrás de
in dentro de
neben junto a
über acima de
unter abaixo de
vor à frente de
zwischen entre
os artigos das perguntas ficam iguais (Nominativ), mas muda nas respostas:
Wo ist der Parkplatz?
Neben dem Restaurant. das Restaurant
Wo ist das Hotel?
Das Hotel ist hinter der Post. die Post
- Wo ist die Gustav-Heinemann-Straße?
- Die Gustav-Heinemann-Straße? Warten Sie mal... A rua Gustav-Heinemann? Espere um minuto...
Gehen Sie einfach hier geradeaus weiter und dann die erste Straße links.
Das ist schon die Gustav-Heinemann-Straße.
links (esquerda) rechts (direita) geradeaus (sempre em frente)
die erste Straße (a primeira rua)
die zweite Straße (a segunda rua)
die dritte Straße (a terceira rua)
DATIV
Se perguntamos onde? em relação a um local, perde o artigo der, das, die e fica zum, zum, zur.
Se perguntamos como? em relação como se desloca de x p y fica, dem, dem, der. E aqui neste último faz alguma confusão porque passa de feminino para masculino... poing!!!
- Wie weit ist es zum Goetheplatz?
Kann ich zu Fuß gehen?
- Zu Fuß? Nein, das ist viel zu weit.
Sie müssen mit der U-Bahn fahren.
WOHIN? Onde?
der Supermarket --> zum Supermarkt zu + dem = zum, zum
das Hotel --> zum Hotel
die Straße --> zur Straße zu + der = zur
zu + dem = zum, zum
zu + der = zur
WIE? Como?
der Bus --> mit dem Bus
das Taxi --> mit dem Taxi
die U-Bahn --> mit der U-Bahn
oder zu Fuß ou a pé
exemplos:
Wie komme ich zum Bahnhof? der Bahnhof
Du musst mit dem Bus fahren. der Bus / mit dem Bus
Wie komme ich zum Hotel? das Hotel
Du musst mit der U-Bahn. die U-Bahn / mit der U-Bahn
Wie komme ich zur Bäckerei? die Bäckerei
Du musst mit dem Fahrrad fahren. das Fahrrad / mit dem Fahrrad
Du musst mit dem Bus fahren. = DATIV
Du kannst den Bus nehmen. = AKKUSATIV
PREPOSIÇÕES de LUGAR
- Die Gustav-Heinemann-Straße?
Kennst du die?
- Die ist gleich hier:
Da! An der Ampel links.
- Vielen Dank.
WO? Onde?
der Kindergarten --> am Kindergarten
das Kino --> am Kino
die Ampel --> an der Ampel (semáforo)
|
maskulin |
der Kindergarten |
(am) |
an dem Kindergarten |
|
neutral |
das Kino |
(am) |
an dem Kino |
|
feminin |
die Ampel |
|
an der Ampel |
|
|
|
|
|
|
Plural |
die Häuser |
|
an den Häusern |
an + dem = am
in+ dem = im
an ao lado de
auf em cima de
hinter atrás de
in dentro de
neben junto a
über acima de
unter abaixo de
vor à frente de
zwischen entre
os artigos das perguntas ficam iguais (Nominativ), mas muda nas respostas:
Wo ist der Parkplatz?
Neben dem Restaurant. das Restaurant
Wo ist das Hotel?
Das Hotel ist hinter der Post. die Post
|
|
maskulin |
neutral |
feminin |
Plural |
|
Wo? Onde? |
der Tisch, ... |
das Sofa, ... |
die Tasche, ... |
die Bücher, ... |
|
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen |
+ dem Tisch, Sofa, ... |
+ der Tasche, ... |
+ den Büchern |
|
Árvores de Natal + Rei + Reis Magos
Por esta altura tão natalícia, encontram-se nas ruas quem comercialize árvores de natal ao ar livre, tal e qual como se vê nos filmes americanos. Presinciei uma família a comprar uma árvore de natal, o filho ia a pé, enquanto o carrinho servia para acartar a árvore nova embrulhada numa rede branca.
Ainda assim dia 24 de Dezembro algumas as pessoas guardavam a árvore embrulhada na rede na varanda e outras já a tinham deitado fora no dia 27 de Dezembro e quando digo fora é mesmo na borda da estrada, até que dia após dia o monte de árvores vai crescendo pelas ruas foras... hoje são 7 de Janeiro e ainda vejo árvores derrubadas à beira das estradas.
---
Dia 5 de Janeiro de 2014 acordámos com a notícia que Eusébio da Silva Ferreira tinha falecido nesta madrugada. O que é estranho é o G. ter sonhado com ele esta noite. Sonhou que os Benfiquistas deveriam dar mais valor a este Homem!
Falei com a minha mãe que me recordou que hoje faz 20 anos que foi o funeral do meu avô preferido!!! Já?! Foi a primeira vez que senti uma dor gigante pela perda de alguém tão querido, tão amado! Sempre pensei que preferia morrer antes de ter que ver morrer os meus avós ou os meus pais... o meu avô tinha 73 anos de idade e lembro-me de ter passado o pior natal de sempre. Fomos visitar o meu avô ao hospital e acabou por ser a minha despedida dele e eu não sabia! Lembro-me de o ver deitado na cama e as lágrimas escorriam-lhe cara abaixo, a sua pele tinha manchas brancas de outras lágrimas que já tinham enchugado.
Ele fazia anos a 12 de Setembro, faziamos sempre uma grande festa, a família era grande e reuniam-se. Também por esta data, os meus avôs fizeram 50 anos de casamento, bodas de ouro! Também por esta altura, lembro-me de ele dizer que o corpo dele estava bem era com uma pedra mármore em cima e eu resmungava com ele, avô não digas isso!!! Seria que ele já estava a sentir alguma coisa? No final do ano foi internado para ser operado, ficou um mês nos HUC, mas não correu bem... tinha eu 12 anos e tanto para continuar aprender com ele... tenho muitas saudades de ti avô!!! Tenho saudades de te ver, de te ouvir falar, a rir, a brincar, de te ver a tentar dançar, tocar guitarra e sabes avô, gostava que tivesses conhecimento o G., acho que ias gostar muito dele, assim como os teus 4 bisnetos! Gosto muito de ti avô! Beijinhos muito grandes com muita saudade!
Dia 6 de Janeiro de 2014 dia de Reis foi o funeral do King, da Pantera Negra. Assistimos às imagens via tv portuguesa online. Um mar de gente quis fazer a última homenagem, Lisboa, Portugal choraram na despedida, choveu imenso por lá. Foi um dia muito cinzento, muito escuro quer aqui, quer em Portugal.
Ainda assim dia 24 de Dezembro algumas as pessoas guardavam a árvore embrulhada na rede na varanda e outras já a tinham deitado fora no dia 27 de Dezembro e quando digo fora é mesmo na borda da estrada, até que dia após dia o monte de árvores vai crescendo pelas ruas foras... hoje são 7 de Janeiro e ainda vejo árvores derrubadas à beira das estradas.
---
Dia 5 de Janeiro de 2014 acordámos com a notícia que Eusébio da Silva Ferreira tinha falecido nesta madrugada. O que é estranho é o G. ter sonhado com ele esta noite. Sonhou que os Benfiquistas deveriam dar mais valor a este Homem!
Falei com a minha mãe que me recordou que hoje faz 20 anos que foi o funeral do meu avô preferido!!! Já?! Foi a primeira vez que senti uma dor gigante pela perda de alguém tão querido, tão amado! Sempre pensei que preferia morrer antes de ter que ver morrer os meus avós ou os meus pais... o meu avô tinha 73 anos de idade e lembro-me de ter passado o pior natal de sempre. Fomos visitar o meu avô ao hospital e acabou por ser a minha despedida dele e eu não sabia! Lembro-me de o ver deitado na cama e as lágrimas escorriam-lhe cara abaixo, a sua pele tinha manchas brancas de outras lágrimas que já tinham enchugado.
Ele fazia anos a 12 de Setembro, faziamos sempre uma grande festa, a família era grande e reuniam-se. Também por esta data, os meus avôs fizeram 50 anos de casamento, bodas de ouro! Também por esta altura, lembro-me de ele dizer que o corpo dele estava bem era com uma pedra mármore em cima e eu resmungava com ele, avô não digas isso!!! Seria que ele já estava a sentir alguma coisa? No final do ano foi internado para ser operado, ficou um mês nos HUC, mas não correu bem... tinha eu 12 anos e tanto para continuar aprender com ele... tenho muitas saudades de ti avô!!! Tenho saudades de te ver, de te ouvir falar, a rir, a brincar, de te ver a tentar dançar, tocar guitarra e sabes avô, gostava que tivesses conhecimento o G., acho que ias gostar muito dele, assim como os teus 4 bisnetos! Gosto muito de ti avô! Beijinhos muito grandes com muita saudade!
Dia 6 de Janeiro de 2014 dia de Reis foi o funeral do King, da Pantera Negra. Assistimos às imagens via tv portuguesa online. Um mar de gente quis fazer a última homenagem, Lisboa, Portugal choraram na despedida, choveu imenso por lá. Foi um dia muito cinzento, muito escuro quer aqui, quer em Portugal.