Primeiro dia de neve - dia de São Nicolau 6.12.

Hoje acordámos e vimos da janela neve a cair. Hoje é só o primeiro dia dos próximos meses. Tento imaginar como será viver assim, mas não consigo. Caiu uma neve fraquinha, mas o vento estava forte e gelado.

Sai do prédio e tirei o guarda-chuva, olhei e volta e ninguém estava a utilizar... fiz o mesmo, voltei a guardar na mochila. A caminho da escola vi pessoas sem gorros e andar de bicicleta na boa. Miúdos na cadeira atrás dos pais caladitos outros a fazerem uma festa porque estava a nevar. Ainda da janela do quarto vi um pequenito às cabalitas do pai.

Cheguei à escola uns 3 minutos atrasados e encontrei em cima da minha mesa um mini pai natal de chocolate. É dia se São Nicolau e hoje os miúdos recebem um chocolate dentro dos sapatos. A professora disse que era para nos animar neste dia frio e com neve :)

No intervalo fui ao bar da escola beber um chá verde e a senhora ofereceu um mini chocolate e disse que era por ser Dia de São Nicolau :)

6.12.2013
Nikolautag - Sankt Nikolaus
Dia do Nicolau - São Nicolau

Vor dem Nokolautag putzen die Kinder Schuhe. Antes do dia Nicolau as crianças limpam sapatos.
Sie Stellen die Schuhe vor die Tür. Deixam os sapatos fora da porta.
Der Nicolaus kommt in der Nacht und er legt schöne Dinge in die schuhe. Os Nicolaus vem à noite e ele deixa coisas fixes dentro dos sapatos.
Am Morgan sehen die Kinder in die Schuhe. Demanhã, as crianças olham para dentro dos sapatos.
Sie finden schöne Dinge und freuen sich. Você pode encontrar coisas bonitas e felizes.

Gestern: ontem:
Die Kinder haben die Schuhe geputzt. As crianças estiveram a limpar os sapatos.

Heute Morgen haben die Kinder schöne Dinge gefunden. Hoje demanhã, as crianças descobriram coisas bonitas.



Perfekt:
Hilfsverb (verbo auxiliar) haben
+
Partizipe II - regelmäßig/unregelmäßig (regular ou inregular) geputzt / gefunden




Ontem à noite soubemos que faleceu o Nelson Mandela. Vejo agora as noticias no jornal público

 

Free Nelson Mandela - Amy Winehouse

Freizeit | kann

Freizeit

Sie - Was sind Ihre Hobbys? Quais são os seus hobbies?
du - Was sind deine Hobbys? Quais são os teus hobbies?
Meine Hobbys sind lesen, Musik hören.  Meus hobbies são ler, ouvir música.

Sie - Was machen Sie in der Freizeit? O que faz no seu tempo livre?
du - Was machst du in der Freizeit? O que fazes no teu tempo livre?
Ich lese gern. Ich höre gern Musik. Eu gosto de ler. Gosto de ouvir música.



Ratha kommt aus Kambdscha. Sie ist 45 Jahre alt.
In der Freizeit trifft sie Freunde, geht tanzen oder ins Kino.
Em seu tempo livre ela encontra-se com os amigos, gosta de dançar ou ir ao cinema.

tanzen gehen - sie geht tanzen   Ir dançar - ela vai dançar
Musik hören - sie hört Musik.  Ouvir música - ela escuta música

Ihr Lieblingsfilm ist "Titanic".
Sie schreibt sehr gern Briefe und E-Mails. 



kann

die Satzklammer o suporte de sentença, ligado aos 2 verbos: posição 2 e no fim.
klammer, molas ou clipes são os 2 verbos posição 2 e no fim, ex: kann e gehen:

Sie kann in die Schule gehen. 
Você pode ir para a escola. 


Sie kann Anna nicht in die Kita bringen.
Sie = Nominativ - Wer?
Anna = akkusativ - Wen?


Ich brauche einen Stift. einen Stift = Was? objecto

Ich sehe einen Mann. einen Mann = Wen? pessoa

Will ° gehen

Ich will aber nicht in die Schule gehen. Eu não quero ir para a escola.

Ich will jetzt Deutsch lernen. Quero aprender alemão agora.
----- die Satzklamer------
verbo na posição 2 e no fim


Wir kommen heute gut die Uhrzeit.
Kann kiko jetzt sehr gut Türkisch sprechen?
Sara will nach Hause gehen.
Ic will jetzt hier Deutsch lernen.  


- Machst du jetzt Hausaufgaben?
- Nein, ich gehe jetzt zu Hanna. Wir wollen für die Klassenparty einkaufen. Und dann gehe ich noch zu Luisa, sie will mein neues Fahrrad sehen.
- Und wann willst du die Hausaufgaben machen?
- Ich will gar nicht. Aber ich kann sie ja heute Abend machen. 
Estás a fazer os TPC agora?
Não, eu estou indo para Hanna. Queremos fazer compras para a festa de classe. E então eu ainda ir para Luisa, ela quer ver a minha nova moto.
E quando você quer fazer a lição de casa?
Eu não quero. Mas eu posso fazer até hoje à noite .

- Was ist los?
- Mein Rad ist kaputt.
- Komm, wir helfen dir.
- Wollt ihr das wirklich marchen?
O que está acontecer?
Minha moto está avariada.
Vem, vamos ajudá-lo.
Você quer que o conto de fadas real?

- Was macht ihr denn da?
- Wollen Sie auch noch helfen?
O que estás a fazer?
Quer ajudar também?


Die Pizza schmeckt super. Willst du noch ein Stück?
Gosto muito da pizza.. Ainda queres um pedaço?

Bringst du bitte Struppi in den Garten.
Er will aber nicht. 
Por favor leve o Tintin para o jardim.
Mas ele não quer.

Wollen Sie schon gehen?
Vielen Dank für den schönen Abend.
Ja, wir stehen morgen sehr früh auf.
Ich will aber noch nicht ins Bett.
Você quer ir já?
Obrigado por uma noite encantadora.
Sim, amanhã acordamos muito cedo.
Eu não quero ir para a cama.
 
Mama, wir wollen ein Spiel machen.
Was wollt ihr denn spielen? 
Mamãe, nós queremos fazer um jogo.
O que você quer jogar?

 

	wollen
	querer
ich	will
du	willst
er, sie	will
wir	wollen
ihr	wollt
sie, Sie	wollen

Saimos mais cedo das aulas

Ontem estavam a fazer barulho com uma moto serra no pátio do prédio ao lado da escola e por isso saimos mais cedo do curso. Mais uma vez lembrei-me quando andava no segundo ciclo e começou a nevar, fecharam a escola.
Hoje está vento frio e chuva molha tolos :)
Amanhã previsão de neve fraca ao final da tarde. Temperatura máxima de 3 graus e mínima de 1 grau.

Akkusativ / Palavras compostas

Como se utiliza o akkusativ e como se mantém tudo o resto igual:

Singular	Wo ist...	Ich suche	Ich brauche	Ich habe
maskulin	der Stift	den Stift	einen Stift	keinen Stift	lápis
neutral	das Buch	das Buch	ein Buch	kein Buch	livro
feminin	die Brille	die Brille	eine Brille	keine Brille	óculos
Plural	Wo sind...	Ich suche	Ich brauche	Ich habe
	die Stifte	die Stifte	/ Stifte	keine Stifte	lápis
	die Bücher	die Bücher	/ Bücher	keine Bücher	livros
	die Brillen	die Brillen	/ Brillen	keine Brillen	óculos

Para continuar com a aula de ontem, frases que exemplificam quando tem ou não o akkusativ:

Ich kaufe einen Apfelsaft. Ich nehme den Apfelsaft dort. (maskulin, akkusativ)

Ich kaufe ein Bier. Ich nehme das Bier dort. (neutral)
Ich kaufe eine Cola. Ich nehme die Cola dort. (feminin)
Ich kaufe  /  Brötchen. Ich nehme die Brötchen dort. (plural)


Was möchten Sie?
Was möchten du?
Ich möchte einen Salat mit Ei und einen ApfelSaft. (maskulin, akkusativ)
Ich möchte eine Pizza Tomate-Käse und eine Cola.


Hast du den Salat dabei? (um truque, quando tem o verbo Hast, leva den nas palavras masculinas)
Ja, da ist er. (der - den (akkusativ) - er, maskulin)

Sag mal, hast du das Brot nicht dabei?
Doch, da ist es. (das - es,  neutral)

Sag mal, hast du die Cola nicht dabei?
Doch, da ist sie. (die - sie, feminin)

Hast du das Brot dabei? Ja. / Nein.
Hast du das Brot nicht dabei? Doch. / Nein.


 Dialogo no maskulin, akkusativ:
- Hallo, Markus. Du, was möchtest du yum Geburtstag? Einen Fußball?
- Ja, ich möchte keinen Fußball?
- Ach, du möchtest keinen Fußball?
- Doch! Ich möchte sehr gerne einen Fußball.

Dialogo no neutral e feminin:
- Ein super Picknickwetter!
- Ja, stimmt.
- Möchten Sie eine Cola?
- Ja, ich trinke gern eine Cola.
- Ach, Sie möchten keine Cola?
- Doch! Ich möchte eine Cola. 

- Na, Kinder, möchtet ihr ein Eis?
- Ja, wir möchtet gern ein Eis?
- Oh, ihr möchten kein Eis.
- Doch! Wir möchten ein Eis.



Palavras compostas: 

(das Bestimmungswort):
der Apfel
die Banane (+n)
die Orange (+n)
(das Grundwort):
der Saft  fica sempre no fim da nova palavra e também definie se é die, der, das
Nova palavra:
Apfel + Saft = der Apfelsaft
Banane + n + Saft = der Bananensaft
Orange + n + Saft = der Orangensaft

**********************************

(das Bestimmungswort):
die Tomate (+n)
das Obst
die Kartoffel
(das Grundwort):
der Salat  fica sempre no fim da nova palavra e também definie se é die, der, das
Nova palavra:
die Tomate + n + der Salat = der Tomatensalat
das Obst + der Salat = der Obstsalat
die Kartoffel + der Salat = der Kartoffelsalat

**********************************

(das Bestimmungswort):
der Apfel 
das Obst

die Schokolade (+n)
(das Grundwort):
der Kuchen  fica sempre no fim da nova palavra e também definie se é die, der, das 
Nova palavra: 
der Apfel + der Kuchen = der Apfelkuchen
das Obst + der Kuchen = der Obstkuchen
die Schokolade + der Kuchen = der Shokoladekuchen

Tempo | 4 estações do ano | Nominativ | Akkusativ

Wie ist denn das Wetter?
Gut. Bem.
Schön. Maravilhosamente.

Schlecht. Ruim.
Nicht so gut. Não muito bem.
Nicht schön.  Não esta bonito.

das Wetter  tempo
der Regen  chuva
der Schnee  neve
der Wind  vento
der Sonnenschein  a luz do sol
die Wolke  nuvem


Es sind 25 Grad. Es ist warm. Estão 25 graus. Está quente.
Es regnet. Está a chover. Regnet já é um verbo.
Es ist bewölkt. Nublado.
Die Sonne scheint. O sol brilha.
Es ist 1 Grad plus (1 Grad minus).
Es ist winding. Está ventoso.
Es sind nur 7 Grad. Es ist kalt. Estão 7 graus. Está frio.
Es schneit. [xnait] A nevar

- Wie ist das Wetter in Italien?
- Gut. Die Sonne scheint.
- Und in England?
- Im Norden ist es bewölkt.
- Im Süden scheint die Sonne.

im...
im Norden  norte
im Süden  sul
im Westen  oeste
im Osten  este
im Sommer  verão
im Winter  inverno

am...
am Montag  dias da semana.
am Freitag
am Vormittag  os momentos do dia
am Abend
am Wochenende no fim de semana.
 
um...
um 3 Uhr
um kurz vor sieben (6:58)

in...
in Deutschland
in der Türkei
in München
in der Nacht
 

die Jahreszeiten  Estações do ano 
der Frühling  Primavera
der Sommer  Verão
der Herbst  Outono
der Winter  Inverno



Akkusative muda só nas palavras masculinas de der para den mas só com alguns verbos:

haben ter
kaufen comprar
brauchen precisar
möchten gostaria
kennen conhecer, saber
verstehen entender
essen comer
trinken beber
sehen  ver


Wo ist der Salat? masculino - Nominativ der -  Was / Wer?
Wo ist das Brot? neutro
Wo ist die Cola? feminino
Wo sind die Getränke? plural

Hast du den Salat? masculino -  Akkusativ -  Was / Wen?
Hast du das Brot? neutro
Hast du die Cola? feminino
Hast du die Getränke? plural

- Wo ist der Käse? Hast du den Käse?
- Oh, tut mir leid, den Käse habe ich nicht.
Onde está o queijo? Tens o queijo?
Oh, desculpe, eu não tenho o queijo.

- Hast du den Fisch, Tina?
- Ja.
- Und wo ist der Salat? Hast du den Salat?
- Ja. Und du? Hast du die Getränke?
- Ich? Natürlich. Ich habe alles.
 - Você viu o peixe, Tina?

- Sim.
- E onde está a salada? Você tem a salada?
- Sim. E tu? Tens as bebidas?
- Eu? Course. Eu tenho tudo.

Mercados de Natal

Por aqui é muito tradicional os Mercados de Natal nesta altura de ano, claro! E existem muitos espalhados pela cidade, fiz uma pesquisa e encontrei este post muito completo a falar sobre o assunto.

Na sexta feira foi a minha estreia tanto a visitar um Mercado de Natal como a provar o famoso vinho quente. Ora bem, o cheiro era detestável, mas o sabor não era mau. Jantei uma espécie de pizza caseira com massa escura, cebola e queijo creme muito bom! O espaço não é muito grande, mas tem uma curiosidade, uma instalação quentinha! As fotos não são minhas retirei do site.

Pelo meio tinha fogueiras com troncos e com o frio soube tão bem, para além de ver fogo arder, bateu a nostaligia de ter uma lareira acesa nestes dias frios.

A instalação tinha casacos de pele compridos pendurados pelos ombros e pelas mangas, as pessoas vestem os casacos e ficam tipo marionetas gigantes. Por baixo dos casacos têm uns aquecedores de ferro aquecidos pela água quente aquecida pela caldeira ali ao lado. Como estava a chover ainda tinham uns guardas chuvas pendurados. Imagino que estas fotos sejam de outros anos, porque o cenários estava ligeiramente diferente :)

 

No domingo fomos ao Gendarmenmarkt, pagámos um euro para entrar. Muita gente para tão pouco espaço, ainda assim os pais levavam os carrinhos de bebés e bebés gémeos... é preciso coragem ehehehe
De resto era bem mais interessante do que o de sexta feira. O vinho quente era bem melhor!!! Cheirava bem e sabia ainda melhor! eheheh Tinha mais artesanato, um palco com espetáculos ao vivo, etc.