17/11/13

Zeit für Brot. Tempo para o pão.

Na saca de papel do pão da Zeit für Brot (Tempo para o pão), vinha este texto que traduzi no google:

Unsere Freunde, die schnecken

Seit Jahrhunderten fristen Schnecken aus der Perspeaktive des Menschen ein eher tristes. Dasein. Sie gelten als klein, klebrig und vor allem eins: langsam. Schnecken werden in Bierfallen ertrankt und ihr Name muss fur diskriminierende Geschwindigkeitsvergleiche herhalten. Nicht zuletzt gefuhlte einhundert Jahre Werbung fur Lakritzschnecken haben die gemutliche Tierart in eine tiefe und anhaltende Imagekrise gesturzt.

Wir bei Zeit fur Brot finden das traurig, denn wir konnen dem Standpunkt der Schnecken durchaus etwas abgewinnen: Gute Dinge brauchen eben ihre Zeit. Das haben die Schnecken verstanden. Und wir auch. Um unseren Freuden im Geist zu einem bessren Ruf zu verhelfen, die den Menschen besser gefallen: Schokoschnecken, Mohn-Streusel-Schnecken, Zimtschecken, Walnuss-Ahorn-Schnecken, Mandel-Marizpan-Schenecken und sogar pikante Schenecken.

Wenn Sie das nachste Mal bei Zeit fur Brot einkaufen, bringen Sie Ihr Verhaltnis zu dieser benachteiligten Art auf Vordrmann. Und wenn Sie dann mal die eine oder andere im Garten oder beim Spazierengehen antreffen, denken Sie an das schone Erlebnis und machen Sie der kleinen Schnecke eifach mal ein Kompliment.

 --------------------------------------------------------------------------
Tradução do google:

Nossos amigos do caracolDurante séculos períodos verme da Perspeaktive humano um tanto triste. Existência. Eles são considerados pequenos, pegajosa e acima de tudo: lento. Caracóis afogado em armadilhas de cerveja e seu nome deve servir para comparações de velocidade exigentes. Não menos importante, a publicidade gefuhlte por cem anos Lakritzschnecken ter derrubado as espécies acolhedores em uma crise de imagem profunda e duradoura .Nós encontramos o pão pelo tempo triste porque podemos ganhar alguma coisa do ponto de vista do parafuso uma coisa: Boas coisas levam o seu tempo . O compreenderam os caracóis. E nós também. Para ajudar nossos amigos em espírito a uma reputação bessren que as pessoas gostam mais : caracóis chocolate, Poppy caracóis Streusel , Zimtschecken , noz- maple- sem-fim , cantos Almond marizpan -'s e cantos , mesmo de picante.Se da próxima vez que você comprar com o tempo para o pão , traz o seu rácio para este tipo de Vordrmann desfavorecidos. E se você vezes um ou outro encontro no jardim ou ir para uma caminhada , pense na bela experiência e fazer os pequenos vermes vezes eifach um elogio.
---------------------------------------------------------------------------

Também aqui o Galão faz parte do menú. Gosto disto! :)

Sem comentários:

Enviar um comentário