O corpo | der Körper

Curiosidade de hoje no curso, a professora estava a escrever no quadro a palavra funcionário e funcionária, mas ficou com dúvidas sobre o plural da palavra e teve que consultar o dicionário... se isto é assim para os alemães, imagina como será para os aprendizes de alemão ahahahahah

der Mensch  homen

das Haar  cabelo
der Kopf   cabeça
das Auge  olho
die Nase  nariz
der Mund  boca
das Ohr  orelha
der Hals  pescoço
der Arm  braço
der Rücken  costas
der Bauch  abdominal
die Hand  mão
der Finger  dedo
das Bein  perna
der Fuß  pé

fünf Finger  5 dedos
zwei Füße  2 pés
zwei Augen  2 olhos
zwei Ohren  2 orelhas
32 Zähre  32 dentes    1 Zahn  1 dente
zwei Hände  2 mãos
zwei Arme  2 braços
zwei Beine  2 pernas

der	das	die	die (plural)
mein / dein / Ihr	mein / dein / Ihr	meine / deine / Ihre	meine / deine / Ihre
Kopf cabeça	Ohr orelha	Nase nariz	Ohren orelhas
Mund boca	Auge olho	Hand mão	drei Finger 3 dedos
Finger dedo	Bein perna		Hände mãos
Arm braço	Haar cabelo		Füße pés
Rücken costas			Augen olhos
Bauch barriga			Beine pernas
Fuß pé			Arme braços
Hals pescoço			Zähne dentes
Zahn dente			Haare cabelos

Singular: 
Mein Arm tut weh!  Dói-me o braço!

Plural: 
Meine Arme tun weh! Dóí-me os braços!

Fizemos este "jogo" na aula:
- Mein Arm tut weh. (e apontávamos para a orelha, por exemplo...)
- Das ist nicht dein Arm. Das ist dein Fuß. Mein Kopf tut weh.

- Das ist nicht dein Kopf. Das ist dein Bauch. Meine Ohren tun weh!
- Das ist nicht dein Ohren. Das ist deine Hände.


Diálogo entre duas vizinhas, tratamento formal = Sie = Ihr / Ihre:
- Oh, Ihre Hand sieht ja, schlimm aus.
- Ja, sie tut auch ganz schön weh.
- Nehmen Sie das hier. Das hilft gegen die Schmerzen.

Aqui tinhamos que recriar a cena dizendo o nome de outras partes do corpo:
Varianten: Bein (das, es), Auge (das, es), Arm (der, er), Nase (die, sie), Finger (der, er):

- Oh, Ihr Bein sieht ja schlimm aus.
- Ja, es tut auch ganz schön weh.
- Nehmen Sie das hier. Das hilft gegen die Schmerzen.

- Oh, Ihr Auge sieht ja schlimm aus.
- Ja, es tut auch ganz schön weh.
- Nehmen Sie das hier. Das hilft gegen die Schmerzen.

- Oh, Ihr Arm sieht ja schlimm aus.
- Ja, er tut auch ganz schön weh.
- Nehmen Sie das hier. Das hilft gegen die Schmerzen.

- Oh, Ihre Nase sieht ja schlimm aus.
- Ja, sie tut auch ganz schön weh.
- Nehmen Sie das hier. Das hilft gegen die Schmerzen.

- Oh, seu nariz parece tão ruim.
- Sim, ele dói um pouco.
- Tome isso. Isso ajuda a dor.



Diálogo entre dois trabalhadores, tratamento informal = du = dein / deine:
- Wie siehst du denn aus! Dein Fuß ist ja ganz dick!
- Ich habe auch starke Schmerzen.
- Dann geh doch zum Arzt!
Aqui tinhamos que recriar a cena dizendo o nome de outras partes do corpo:
Varianten: Hals (der), Nase (die), Arm (der), Bein (das), Hand (die)

- Wie siehst du denn aus! Dein Hals ist ja ganz dick!
- Ich habe auch starke Schmerzen.
- Dann geh doch zum Arzt!
- Wie siehst du denn aus! Deine Nase ist ja ganz dick!
- Ich habe auch starke Schmerzen.
- Dann geh doch zum Arzt!

- Wie siehst du denn aus! Dein Bein ist ja ganz dick!
- Ich habe auch starke Schmerzen.
- Dann geh doch zum Arzt!

- Como o senhor vê para fora! O seu pé é muito grosso!
- Eu também tenho dor severa.
- Então vá ao médico!


 

du informal	dein	Fuß	der Fuß	o teu pé
	dein	Bein	das Bein	a tua perna
	deine	Hand	die Hand	a tua mão
	deine	Augen	das Auge; Plural: die Augen	os teus olhos
Sie formal	Ihr	Fuß	der Fuß	o seu pé
	Ihr	Bein	das Bein	a sua perna
	Ihre	Hand	die Hand	a sua mão
	Ihre	Augen	das Auge; Plural: die Augen	os seus olhos